Flame retardant hydraulic fluids